Das ist eine tolle Idee und ich denken, dass es ein Geschenk sein wird, an welches sie sich lange erinnern werden.
Es gibt viele gute Lösungen für die Terrasse und ich nehme mal an, dass du dich auch selbst schon im Netz informiert hast.
Mir gefallen Markisen sehr gut. Ich würde dir zu einer Seilspannmarkise raten, da man diese bei Bedarf aus und einrollen kann, so dass ich nicht unnötig das Wohnzimmer dunkler macht.